時代と歩む法律英語をご紹介

自動的停止（連邦倒産法362条）。
---
米国では行政当局が環境汚染企業を厳しく追及し、
当該企業が倒産手続きを踏んで
債務整理の道を選ぶことが少なくない。
その場合、環境法上の請求権について
連邦倒産法362条で定める自動的停止の効力が
及ぶか否かが間々問題となっている。

特定の義務なしに。
---
"without committing oneself"や
"on a non-commitment basis"も同義。

裁判管轄。
---
日本と違い米国では同じ国なのに
ある州によって合法な行為が
別の州では違法となる場合が数知れず存在する。

このような州ごとの法律の違いを念頭に置き、
万が一の契約不履行に備えてあらかじめ
「どの州のどの裁判管轄で訴訟を執り行うのか」を
契約書類にあらかじめ明示しておくのが常となっている。

履行不能。
---
契約書類に免責条項を入れるのは慣例であるが、
免責条項が入ってない場合であっても
契約の当事者間で当然に履行不能の事態が
推測、共有されている場合には
免責条項があるものとみなされて処理される。
---
宣 無利息 | ローン比較 | 無利息

懲罰的賠償。

期待利益。

官報。

越権の。

権限内。能力内。

能力外理論。

命名権。

同種文言。

再審請求。

メーガン法。ミーガン法。

（法律・規則の）効力がない。強制力がない。

生前贈与。

業務上過失（致死傷）。

係争水域。

フォーラム・ショッピング。法廷地漁り。法廷漁り。
---
PR 消費者金融

先願主義。
---
PR 消費者金融 | 東京スター銀行 おまとめローン